"#BlackSheep" sinemalarda | "Burası Berlin mi dostum?"

"#SchwarzeSchafe", tıpkı neredeyse aynı adı taşıyan ve kendini kült ilan eden 2006 yapımı (hashtag olmadan) selefi gibi, çok komik, bölüm bölüm bir slapstick komedi olabilirdi. Fakat komediler kek pişirmeye benzer: Malzemeleri ve miktarları, özellikle de zamanlamayı çok fazla değiştirirseniz, tarif artık işe yaramaz. Sonuç, soluk bir top veya unlu bir felaket olur. Uygun karşılaştırmalara bile başvurmaya gerek yok; yeni "#SchwarzeSchafe" neredeyse her açıdan ekranda başarısız oluyor.

Filmin malzemesiyle başlıyor. İsviçreli yönetmen Oliver Rihs, orijinal filmi ağırlıklı olarak kirli siyah beyaz çekmişti. Doğal olarak, bu sanat filmi görünümü, gerçek bir stilistik araç olduğu kadar, o dönemde başkentte hâlâ olup bitenlere ironik bir yorumdu: yüksek kontrastlı bir garaj estetiği. Ayrıca, Schönhauser Allee'ye taşınan White Trash Fast Food restoranında, Berlinlilere amfetamin geçmişine sahip hangi uluslararası orta sınıf veletlerin şehri ele geçirdiğini anlatan King Khan ve Black Lips'in garaj müziği de vardı. En azından bir oynatma sistemi olmadan hâlâ terliyorlardı. O zamanlar bile, tezgahın arkasındaki sosyal sisteme hiçbir şey ödemezlerdi; şaşkın izleyicileri ise, Kanada-Amerikan kültürel yutkunmalarıyla zaten öfkelenmiş bir şekilde, 0,3 litrelik bir Plopp-Flensburger için gönüllü olarak üç avro veya en azından nakit öderlerdi.

Şimdi her yer tam renkli ve çirkin bilgisayar efektleriyle dolu, bir de hip hop. Kimse itiraz etmek istemiyor, artık işler böyle yürüyor. Ama yine de her yerde! Başkentin deneyimli sakinleri Kottbusser Tor'daki kafeyi, Wilmersdorf'taki oyuncakçıyı, Wiener Straße'deki ambalajsız dükkanı ve iflas eden havalimanını tanısa da, burada yaşananlar evrenselleşti. Her metropolde iflas etmiş sanatçılar, uyuşturucu satıcısı klan aileleri, cinsiyet göçmenleri, mini Thunberg'ler ve erkek fahişeler var. "Burası Berlin mi, dostum?" - Hayır, artık değil. Burası her büyük Avrupa şehri. Ve 20 yıl sonra, her büyük Avrupa şehri bu sefaleti sergilemekten, bir zamanlar ucuz olan Berlin kadar rahat. Mağaza zincirleri ve kıyıda yedi haneli fiyatlara satılan çıplak prefabrik binalar, bisiklet yollarıyla birlikte eklendi. Dünyanın içinde bulunduğu durumdan yönetmen Rihs'i sorumlu tutamazsınız ama en azından yerel düzeyde komik olabilmek istiyorsa gözlem konusunda biraz daha çaba sarf etmesi gerekiyor.

Ancak film, bariz absürtlüklerine güveniyor. Klan lideri Omar (Yasin El Harrouk) aşırı dar tasarımcı gömlekleri giyiyor ve ofiste bir Hummer kullanıyor. Kuzey Neukölln'de geleneksel bir yaşam tarzı var, ancak zaman değişiyor: Bir nesil sonra artık maço olmayan yeğeni Sami (Adrian Kourosh), akranları kadar eşcinsel. Omar'ın sekiz yaşındaki kızı Dalia (Nora Estelle Martha Malachowski) iPad'indeki iklim çıkartmalarını görüyor ve oryantal prenses pırıl pırıl bir cennette yaşamasına rağmen babasının geleceğini çaldığını fark ediyor. Omar, gençliğin baskısına boyun eğiyor ve klanı iklim açısından nötr yapmak istiyor. Bu kesinlikle saçma. Ama mahallede artık Hummer yerine çekçek dolaşsa bile bu hiç komik değil. Aynı derecede komik olmayan bir diğer şey de, tatsız cinsiyetçi kuklalarıyla kurgusal kızı Delphine (Jella Haase), ezik kardeşi Fritz (Frederick Lau) ve hız yapan arılar. Peter ve Charlotte'un aşk hikayesinin devamı da aynı derecede komik değil. Sonuçta, ilk bölümü herhangi bir göndermeyi yakalayacak kadar iyi hatırlayan var mı ki?

Sırıtan ve kötü tempolu absürtlükler, baştan sona kendini ele veriyor ve açıklıyor. Bakın, burası Berlin. Bakın, bu komik. Küçük bir pratik örnek: Charlotte cinayet silahını umumi çöp kutusuna atıyor. Telaşla tabancayı yanlış bölmeye attığını fark ediyor. Silah "ambalaj" yerine, doğal olarak "artık atık" bölümüne ait. Çöpten ütüyü alıp doğru şekilde ayırıyor. Güzel bir espri. Yine de bir yorumu hak ediyor: "Doğru." Hiçbir izleyici bu kadar aptal değil, Berlin'de bile, kahretsin.

"#BlackSheep": Almanya, 2025. Yönetmen Oliver Rihs. Oliver Rihs, Ana Cristina Tarpo, Daniel Young, Ziska Riemann, Melanie Möglich, Oliver Keidel tarafından yazılmıştır. Oyuncular: Jella Haase, Yasin El Harrouk, Jule Böwe, Frederick Lau, Milan Peschel, Narges Rashidi ve Marc Hosemann. 93 dakika. Şimdi sinemalarda.